napęd – ruch obrotowy karuzeli